Tuesday, November 29, 2016

Macross Delta Scramble Translation Guide: Missions

MISSIONS

Macross Delta Scramble's missions are divided into three categories: Windermere missions that follow the soldiers of the Windermere Kingdom; Chaos missions that follow the soldiers of the Chaos PMC; and Extra missions, which don't follow any story and provide additional, challenging content.

WINDERMERE MISSIONS

Mission Name
Difficulty
Notes
Knights of the Prologue
騎士達のプロローグ

  • Unlocks SV-262BA
  • Unlocks Heinz Windermere
I was First
一番手はこの俺が


Between Heaven and Earth
天地挟撃

  • Unlocks SV-262BA Detune Limit Release
Declaration of Rebellion
宣戦 リベリオン
★★
  • Unlocks SV-262BA Little Draken
  • Unlocks Lloyd Brehm
Zentran War
ゼントラン・ウォー


Strike Ace
ストライクエース
★★

The Liberation of Lusitania
解放 リスタニア
★★

The Liberation of Ebel
解放 エーベル
★★

The Liberation of Ansem III
解放 アンセムIII
★★

Dance on Randol
ダンスオンランドール
★★

Foul Winds
穢れた風
★★

Foe Hunting
見敵 ハンティング
★★
  • Unlocks SV-262BA Theo Custom
  • Unlocks Theo Jussila
The Collapsing Conflict
交戦 フォールダウン
★★★
  • Unlocks SV-262BA Xao Custom
  • Unlocks Xao Jussila
Venture Not in the Land of Wind
制風域に近づくな
★★

Three-Four-Five
スリーフォーファイブ
★★★

Extermination Detail
排撃 プロテクション
★★★★

A Vigilant Stealth Attack
警戒 ステルスアタック
★★★

Agitated Pursuit
追撃 アジタート
★★★★
  • Unlocks SV-262BA Bogue Custom
  • Unlocks Bogue Confaart
Two-Three-Four-Five
ツースリーフォーファイブ
★★★

The Leader and the Ace
リーダーとエース
★★★★

A Diverting Minuet
陽動 メヌエット
★★★★
  • Unlocks SV-262BA Qasim Custom
  • Unlocks Qasim Eberhart
Trespass Not in the Land of Wind
制風域に踏み込むな
★★★★

Winds of Annihilation
滅びをもたらす風
★★★★

Shinigami Requiem
死神 レクイエム
★★★★★
  • Unlocks SV-262HS Keith Custom
Pride of the Knights
騎士の矜持
★★★★

The Final Solution
画竜点睛
★★★★★

King of the Wind
キング・オブ・ザ・ウインド
★★★★★

The Final Battle: Ragnarok
決戦 ラグナロク
★★★★★
  • Unlocks Keith Windermere

CHAOS MISSIONS

Mission Name
Difficulty
Notes
Battlefield Prologue 1
戦場のプロローグI
  • Unlocks Cheyenne II
Battlefield Prologue 2
戦場のプロローグII

  • Unlocks VF-171 Armored Pack
Battlefield Prologue 3
戦場のプロローグIII
★★
  • Unlocks VF-171EX Chaos Custom
Var Syndrome
ヴァールシンドローム

  • Unlocks VF-171 Detune Limit Release
  • Unlocks Makina Nakamura
The Dangerous Ace
危険なエース

  • Unlocks Kaname Buccaneer
Whirlwind Dogfight
旋風 ドッグファイト
★★
  • Unlocks VF-1EX
  • Unlocks Freyja Wion
Submarine Attack
サブマリンアタック
★★
  • Unlocks VF-171EX Detune Limit Release
  • Unlocks Reina Prowler
Wings of the Walküre
ワルキューレウイング
★★
  • Unlocks VF-171EX Armored Pack
  • Unlocks Mikumo Guynemer
A Shocking Debut Stage
衝撃 デビューステージ
★★★
  • Unlocks VF-31A
Voldor Defense
ヴォルドール防衛戦
★★

Al-Shahar SOS
アル・シャハルSOS
★★

Lusitania Defense
防衛 リスタニア
★★
  • Unlocks Regult Model 104
Ebel Defense
防衛 エーベル
★★★
  • Unlocks Super Glaug
Ansem III Defense
防衛 アンセムIII
★★★
  • Unlocks Quadluun Rea
Gurozu
グローズ
★★★

Stellar Winds
宇宙の風
★★★

Resolved Overload
決断 オーバーロード
★★★★
  • Unlocks VF-31J Hayate Custom
  • Unlocks Hayate Immelman
Randol Defense
ランドール防衛戦
★★★

Space Guardian
スペースガーディアン
★★★

Behind Enemy Lines
潜入 エネミーライン
★★★

Frantic Rescue Attack
突入 レスキューアタック
★★★
  • Unlocks VF-31 Super Pack
Excape Resonance
脱出 レゾナンス
★★★★
  • Unlocks VF-31C Mirage Custom
  • Unlocks Mirage Farina Jenius
Al-Shahar Defense
アル・シャハル防衛戦
★★★★

Either a Shark or a Kitten
猫が出るか鮫が出るか
★★★★
  • Unlocks VF-31C Detune Limit Release
Imagination Training
特訓 イマジネーション
★★★★
  • Unlocks VF-31E Chuck Custom
  • Unlocks Chuck Mustang
The Unchained Edge
限界 アンコントロール
★★★★★
  • Unlocks VF-31S Arad Custom
  • Unlocks Arad Mölders
Our Blue Ship
僕らの青い艦
★★★★
  • Unlocks Ernest Johnson
Space Guardian II
スペースガーディアンII
★★★★★

Axia Flash
閃光のAXIA
★★★★★
  • Unlocks VF-31F Messer Custom
Where Once We Dreamed
夢の跡地
★★★★★

The Iron Mountain, Aflame
炎に囲まれた鉄の山
★★★★★

Passionate Diving
激情 ダイビング
★★★★★
  • Unlocks Messer Ihlefeld






EXTRA MISSIONS

Mission Name
Difficulty
Notes
Tutorial: Basic Training
チュートリアル「基礎訓練」
N/A

Tutorial: Real Flight
チュートリアル「リアルフライト」
N/A

Tutorial: Special Actions
チュートリアル「特殊行動」
N/A

Bird Human
バードヒューマン
★★
  • Unlocks VF-0A
  • Unlocks Kudo Shin
Skull Leader
スカル小隊長
★★★
  • Unlocks VF-1S Hikaru Custom
  • Unlocks Regult
  • Unlocks Hikaru Ichijo
  • Unlocks Lynn Minmay
Fire Bomber
ファイアーボンバー
★★★
  • Unlocks VF-1J Mylene Custom
  • Unlocks VF-19 Kai
  • Unlocks Nekki Basara
  • Unlocks Mylene Jenius
Sagittarius 21:00
サジタリウス2100
★★★★
  • Unlocks VF-25F Alto Custom
  • Unlocks Saotome Alto
  • Unlocks Sheryl Nome
Cinderella Delivery
シンデレラ・デリバリー
★★★★
  • Unlocks VF-25 Armored Pack
  • Unlocks Ranka Lee
Voices Across the Galaxy
銀河を繋ぐ歌声
★★★★
  • Unlocks YF-30
  • Unlocks Leon Sakaki
  • Unlocks Mina Forte
The Elite Ace Pilot
超一流のエースパイロット
★★★★★
  • Unlocks YF-19
  • Unlocks Isamu Dyson
  • Unlocks Myung Fang Lone
Enviable Children of Peace
超優秀なピースチルドレン
★★★★★
  • Unlocks YF-21
  • Unlocks Guld Goa Bowman
Knights Dancing in the Sky
いざ風に舞え天空の騎士達よ
★★★★★

Delta Challenge 1
デルタチャレンジI
★★★★

Delta Challenge 2
デルタチャレンジII
★★★★

Delta Challenge 3
デルタチャレンジIII
★★★★★

Delta Challenge 4
デルタチャレンジIV
★★★★★

Delta Challenge 5
デルタチャレンジV
★★★★★

Delta Challenge 6
デルタチャレンジVI
★★★★★

2 comments:

  1. Replies
    1. Depends on the aircraft. Some have multiple sub weapons, others do not.

      Delete