Tuesday, November 29, 2016

Macross Delta Scramble Translation Guide: Shop Items

SHOP ITEMS

 Completing missions will unlock various rewards, most notably new pilots, support characters and aircraft. Note that you will be unable to use anything you unlock until you have purchased it from the shop, accessible via the main menu.

PILOTS

Pilot Name
Faction
Requirements
Cost
Hayate Immelman
ハヤテ・インメルマン
Chaos
Clear mission:
Resolved Overload
決断 オーバーロード
12,000
Mirage Farina Jenius
ミラージュ・ファリーナ・ジーナス
Chaos
Clear mission:
Escape Resonance
脱出 レゾナンス
15,000
Arad Mölders
アラド・メルダース
Chaos
Clear mission:
The Unchained Edge
限界 アンコントロール
20,000
Chuck Mustang
チャック・マスタング
Chaos
Clear mission:
Imagination Training
特訓 イマジネーション
17,000
Messer Ihlefeld
メッサー・イーレフェルト
Chaos
Clear mission:
Passionate Diving
激情 ダイビング
25,000
Theo Jussila
テオ・ユッシラ
Windermere
Clear mission:
Foe Hunting
見敵 ハンティング
12,000
Xao Jussila
ザオ・ユッシラ
Windermere
Clear mission:
The Collapsing Conflict
交戦 フォールダウン
12,000
Bogue Confaart
ボーグ・コンファールト
Windermere
Clear mission:
Agitated Pursuit
追撃 アジタート
13,000
Qasim Eberhart
カシム・エーベルハルト
Windermere
Clear mission:
A Diverting Minuet
陽動 メヌエット
15,000
Keith Windermere
キース・エアロ・ウィンダミア
Windermere
Clear mission:
The Final Battle: Ragnarok
決戦 ラグナロク
20,000
Ichijo Hikaru
一条輝
Extra
Clear mission:
Skull Leader
スカル小隊長
10,000
Kudo Shin
工藤シン
Extra
Clear Mission:
Bird Human
バードヒューマン
10,000
Isamu Dyson
イサム・ダイソン
Extra
Clear mission:
The Elite Ace Pilot
超一流のエースパイロット
25,000
Guld Goa Bowman
ガルド・ゴア・ボーマン
Extra
Clear mission:
Enviable Children of Peace
超優秀なピースチルドレン
25,000
Nekki Basara
熱気バサラ
Extra
Clear mission:
Fire Bomber
ファイアーボンバー
15,000
Mylene Jenius
ミレーヌ・ジーナス
Extra
Clear mission:
Fire Bomber
ファイアーボンバー
15,000
Saotome Alto
早乙女アルト
Extra
Clear mission:
Sagittarius 21:00
サジタリウス2100
18,000
Leon Sakaki
リオン・榊
Extra
Clear mission:
Voices Across the Galaxy
銀河を繋ぐ歌声
20,000
Mina Forte
ミーナ・フォルテ
Extra
Clear mission:
Voices Across the Galaxy
銀河を繋ぐ歌声
20,000

SUPPORTERS

Each time you sortie you can select multiple character to act as your support. The most useful supporters will be singers and musicians, but you can also select other pilots to act as your support. Who you select as your support will determine which support skill you have access to as well as which pilot stat modifiers are applied. Selecting multiple support characters can trigger support set bonuses, which confer multiple combat bonuses. See the Characters section for details.

Supporter Name
Faction
Requirements
Cost
Ernest Johnson
アーネスト・ジョンソン
Chaos
Clear mission:
Our Blue Ship
僕らの青い艦
20,000
Freyja Wion
フレイア・ヴィオン
Chaos
Clear mission:
Whirlwind Dogfight
旋風 ドッグファイト
5,500
Mikumo Guynemer
美雲・ギンヌメール
Chaos
Clear mission:
Wings of the Walküre
ワルキューレウイング
6,000
Kaname Buccaneer
カナメ・バッカニア
Chaos
Clear mission:
The Dangerous Ace
危険なエース
5,000
Makina Nakamura
マキナ・中島
Chaos
Clear mission:
Var Syndrome
ヴァールシンドローム
4,500
Reina Prowler
レイナ・プラウラー
Chaos
Clear mission:
Submarine Attack
サブマリンアタック
5,500
Lloyd Brehm
ロイド・ブレーム
Windermere
Clear mission:
Declaration of Rebellion
宣戦 リベリオン
5,500
Heinz Windermere
ハインツ・ネーリッヒ・ウィンダミア
Windermere
Clear mission:
Knights of the Prologue
騎士達のプロローグ
5,000
Lynn Minmay
リン・ミンメイ
Extra
Clear mission:
Skull Leader
スカル小隊長
10,000
Sara Nome
サラ・ノーム
Extra
Clear mission:
Bird Human
バードヒューマン
7,000
Myung Fang Lone
ミュン・ファン・ローン
Extra
Clear mission:
The Elite Ace Pilot
超一流のエースパイロット
25,000
Sheryl Nome
シェリル・ノーム
Extra
Clear mission:
Saggitarius 21:00
サジタリウス2100
18,000
Ranka Lee
ランカ・リー
Extra
Clear mission:
Cinderella Delivery
シンデレラ・デリバリー
18,000

AIRCRAFT

Macross Delta Scramble includes many different aircraft—both variable fighters, or Valkyries, as well as Destroids and Zentran mechs. Once you've unlocked an aircraft (or tune limiter) you cannot access it until you purchase it from the shop, accessed via the main menu.

Aircraft
Faction
Requirements
Cost
VF-1EX
VF-1EX
Chaos
Clear mission:
Whirlwind Dogfight
旋風 ドッグファイト
5,500
VF-171
VF-171
Chaos
N/A



N/A
Detune Limit Release
デチューン解除
Chaos
Clear mission:
Var Syndrome
ヴァールシンドロームク
5,000
VF-171 Armored Pack
VF-171系用アーマードパック
Chaos
Clear mission:
Battlefield Prologue 2
戦場のプロローグII
3,500
VF-171EX Chaos Custom
VF-171EX ケイオス仕様
Chaos
Clear mission:
Battlefield Prologue 3
戦場のプロローグIII
4,500
Detune Limit Release
デチューン解除
Chaos
Clear mission:
Submarine Attack
サブマリンアタック
4,000
VF-171EX Chaos Custom Armored Pack
VF-171EX系用アーマードパック
Chaos
Clear mission:
Wings of the Walküre
ワルキューレウイング
6,000
VF-31A
VF-31A
Chaos
Clear mission:
A Shocking Debut Stage
衝撃 デビューステージ
7,000
VF-31J Hayate Custom
VF-31J ハヤテ機
Chaos
Clear mission:
Resolved Overload
決断 オーバーロード
12,000
Detune Limit Release
デチューン解除
Chaos
Purchase:
VF-31J Hayate Custom
VF-31J ハヤテ機
10,000
VF-31C Mirage Custom
VF-31C ミラージュ機
Chaos
Clear mission:
Escape Resonance
脱出 レゾナンス
15,000
Detune Limit Release
デチューン解除
Chaos
Clear mission:
Either a Shark or a Kitten
猫が出るか鮫が出るか
12,000
VF-31S Arad Custom
VF-31S アラド機
Chaos
Clear mission:
The Unchained Edge
限界 アンコントロール
20,000


VF-31F Messer Custom
VF-31F メッサー機
Chaos
Clear mission:
Axia Flash
閃光のAXIA
25,000
VF-31E Chuck Custom
VF-31E チャック機
Chaos
Clear mission:
Imagination Training
特訓 イマジネーション
17,000
VF-31E “SOW” Custom
VF-31E “SOW”カラー
Chaos
DLC:
Weekly Famitsu 3. November 2016 Issue
週刊ファミ通 2016113日号
0
Detune Limit Release
デチューン解除
Chaos
Purchase:
VF-31E “SOW” Custom
VF-31E “SOW”カラー
0
Tune Limit Upgrade
チューン限界向上
Chaos
Purchase:
VF-31E “SOW” Detune Limit Release
VF-31E “SOW”カラー デチューン解除
0
Tune Limit Release
チューン限界解除
Chaos
Purchase:
VF-31E “SOW” Tune Limit Upgrade
VF-31E “SOW”カラーチューン限界向上
0
VF-31S Mikumo Colors
VF-31S “美雲”カラー
Chaos
DLC:
VF-31S Mikumo Guynemer Coating
VF-31S特別塗装”美雲・ギンヌメール ”
0
Tune Limit Release
デチューン解除
Chaos
Purchase:
VF-31S Mikumo Guynemer Coating
VF-31S特別塗装”美雲・ギンヌメール ”
0
VF-31J Freyja Colors
VF-31J “フレイア”カラー
Chaos
DLC:
VF-31J Freyja Wion Coating
VF-31J特別塗装”フレイア・ヴィオン”
0
Tune Limit Release
デチューン解除
Chaos
Purchase:
VF-31J Freyja Wion Coating
VF-31J特別塗装”フレイア・ヴィオン”
0
VF-31 Super Pack
VF-31系用スーパーパック
Chaos
Clear mission:
Frantic Rescue Attack
突入 レスキューアタック
10,500
VF-31Super Pack (SC)
VF-31系用スーパーパック(SC)
Chaos
Purchase:
VF-31C Mirage Custom
VF-31C ミラージュ機
15.000
Cheyenne II
シャイアンII
Chaos
Clear mission:
Battlefield Prologue 1
戦場のプロローグI
3,000
Regult Model 104
一〇四式リガード
Chaos
Clear mission:
Lusitania Defense
防衛 リスタニア
7,000
Super Glaug
スーパー・グラージ
Chaos
Clear mission:
Ebel Defense
防衛 エーベル
9,000
Quadluun Rea
クァドラン・レア
Chaos
Clear mission:
Ansem III Defense
防衛 アンセムIII
8,000
Detune Limit Release
デチューン解除
Chaos
Purchase:
Quadluun Rea
クァドラン・レア
6,000
SV-262BA
Sv-262Ba
Windermere
Clear mission:
Knights of the Prologue
騎士達のプロローグ
N/A
Detune Limit Release
デチューン解除
Windermere
Clear mission:
Between Heaven and Earth
天地挟撃
5,000
SV-262HS Keith Custom
Sv-262Hs キース機
Windermere
Clear mission:
Shinigami Requiem
死神 レクイエム
25,000
SV-262BA Bogue Custome
Sv-262Ba ボーグ機
Windermere
Clear mission:
Agitated Pursuit
追撃 アジタート
15,000
SV-262BA Theo Custom
Sv-262Ba テオ機
Windermere
Clear mission:
Foe Hunting
見敵 ハンティング
12,000
SV-262 Xao Custom
Sv-262Ba ザオ機
Windermere
Clear mission:
The Collapsing Conflict
交戦 フォールダウン
12,000
SV-262BA Qasim Custom
Sv-262Ba カシム機
Windermere
Clear mission:
A Diverting Minuet
陽動 メヌエット
18,000
SV-262HS Great Wind
Sv-262Hs “大いなる風にかけて”
Windermere
DLC:
Dengeki Playstation Issue no. 624
電撃PlayStation 201610/27Vol.624の特典
0
Detune Limit Release
デチューン解除
Windermere
Purchase:
SV-262HS Great Wind
Sv-262Hs “大いなる風にかけて”
0
Tune Limit Upgrade
チューン限界向上
Windermere
Purchase:
SV-262HS (GW) Detune Limit Release
デチューン解除
0
Tune Limit Release
チューン限界解除
Windermere
Purchase:
SV-262HS (GW) Tune Limit Upgrade
チューン限界解除
0
SV-262BA Little Draken
Sv-262系用リル・ドラケン
Windermere
Clear mission:
Declaration of Rebellion
宣戦 リベリオン
10,000
VF-0A
VF-0A
Extra
Clear mission:
Bird Human
バードヒューマン
10.000
VF-1J Mylene Custom
VF-1J ミレーヌ機
Extra
Clear mission:
Fire Bomber
ファイアーボンバークリア後
15,000
VF-1S Hikaru Custom
VF-1S 一条機
Extra
Clear mission:
Skull Leader
スカル小隊長クリア後
10,000
VF-1S 30th Version
VF-1S 30th
Extra


25,000
VF-1 Super Pack
VF-1系用スーパーパック
Extra




VF-1 Strike Pack
VF-1系用ストライクパック
Extra




VF-1 Double Strike Pack
VF-1系用ダブルストライクパック
Extra




YF-19
YF-19
Extra
Clear mission:
The Elite Ace Pilot
超一流のエースパイロット
25,000
Detune Limit Release
デチューン解除
Extra
Purchase:
YF-19
YF-19
20,000
YF-19 Fast Pack
YF-21系用ファストパック
Extra
Pruchase:
YF-19
YF-19


VF-19 Kai
VF-19
Extra
Clear mission:
Fire Bomber
ファイアーボンバー
15,000
YF-21
YF-21
Extra
Clear mission:
Enviable Children of Peace
超優秀なピースチルドレン
25,000
Detune Limit Release
デチューン解除
Extra
Purchase:
YF-21
YF-21
20,000
YF-21 Fast Pack
YF-21系用ファストパック
Extra
Purchase:
YF-21
YF-21


VF-25F Alto Custom
VF-25F アルト機
Extra
Clear mission:
Sagittarius 21:00
サジタリウス2100
18,000
Detune Limit Release
デチューン解除
Extra
Purchase:
VF-25F Alto Custom
VF-25F アルト機
15,000
VF-25 Super Pack
VF-25系用スーパーパック
Extra
Purchase:
VF-25F Alto Custom
VF-25F アルト機
15,000
VF-25 Armored Pack
VF-25系用アーマードパック
Extra
Clear mission:
Cinderella Delivery
シンデレラ・デリバリー
15,000
YF-30
YF-30
Extra
Clear mission:
Voices Across the Galaxy
銀河を繋ぐ歌声
20,000
Regult
リガード
Extra
Clear mission:
Skull Leader
スカル小隊長
20,000

No comments:

Post a Comment