Tuesday, March 26, 2013

Macross 30 Translation Guide: Skills



SKILLS

There are two different types of skills in Macross 30: auto-skills and support skills. Auto-skills either activate only once, automatically, when certain requirements are met (typically when you lose a certain amount of HP) or are constantly active. Each pilot can select up to three different auto-skills. Support skills are a little different. These are dependent on your selected support character—so if you don't have one, you can't use 'em—and are activated directly by the player (command: Guard + Weapon Menu, see Controls subsection for details).

AUTO-SKILLS

Icon Skill Name Effect


オートガード
Auto-Guard


Automatically guard against attacks in Battroid and GERWALK modes.


修理
Repair
Restore up to 80% of HP when HP falls below 40% (only activates once per sortie).


千里眼
Clairvoyance


Increases both aircraft speed and lock-on range by 30%.


ローリングプラス
Rolling Plus


Increases speed by 300% while rolling in Fighter mode.


救護班
Rescue Party


Increases effectiveness of HP recovery items by 50%.


ゼントラーディの血族
Zentraedi Blood


Increases melee combat damage by 30%.


反撃の狼煙
Counterattack Signal


Fills all 6 SP gauge bars when HP falls below 30%.


トレジャーハンター
Treasure Hunter


Displays complete map of the entire dungeon.


ブーストマニア
Boost Mania


Decrease boost gauge consumption by 25%.


ショップ常連客
Regular Shop Customer


Get a discount on town shops' item 1. (The first item in each shop's inventory?)


爆撃王
Bombing King


Increase capacity of all armaments by 20%.


気力充実
Energetic


Fill all 6 SP gauge bars when starting at the start of a combat quest (subjugation/Bounty).


パインケーキ
Pineapple Cake


When HP reaches 0, recover with invincibility for a limited time (only activates once per sortie).


スナイパー
Sniper


Increase damage of sniper rifles by 50%.


スペシャリスト
Specialist


Decrease SP gauge consumption by 25%.


ミサイル処理班
Missile Squadron


Increase capacity of AMS (anti-missile system) by 50%.


戦艦クラッシャー
Battleship Crusher


Deal 50% extra damage to battelships.


チューン愛好家
Tuning Lover


Acquire 50% more TP when shooting down enemy aircraft.


実戦派パイロット
Professional Pilot


Acquire 100% more experience when shooting down enemy aircraft.


覚醒
Awakening


When HP falls below 30%, zero-cost SP attack will activate (only activates once per sortie).



SUPPORT SKILLS



Skill Name General Effect Effect at Level 50
ミーナ
Mina
Planet's Cradle Increases defense and HP recovery. Increases defense by 110% and recovers up to 7,200 HP.
サラ
Sara
Song of Ruin Powerful damage to a wide area. Attack power 11,000.
マオ
Mao
Mayan Blessing Erects a Pinpoint Barrier to prevent damage. Barrier can withstand a total of 5,000 damage.
ミンメイ
Minmay
Do You Remember Love? Decreases attack power and defense of Zentraedi aircraft, recovers HP. Decrease attack power and defense of Zentraedi aircraft by 70%, restores 7,450 HP.
美沙
Misa
Macross Cannon Macross cannon attack. Attack power 9,000.
ミュン
Myun
VOICES Resurrect wingman and recover HP. Recover wingman with 7,200 HP recovery.
シャロン
Sharon
Sharon's Temptation Increase attack power of all allied aircraft. Increase attack power of all allied aircraft by 110% for 18 seconds.
バサラ
Basara
Totsugeki Love Heart Increases attack power and HP recovery. Increase attack power by 7,200, increase HP recover 140%.
ミレーヌ
Mylene
MY FRIENDS Restores HP and prevents stagger. Restores up to 7,200 HP.
ランカ
Ranka
Super-Dimensional Cinderella Restores HP and pauses enemy HP recovery. Restores up to 7,200 HP and prevents enemy HP recovery for 15 seconds.
シェリル
Sheryl
Galaxy's Fairy Increases attack power and HP recovery. Increases HP recovery by 110%, attack power by 7,700.
グレイス
Grace
Implant Network Increases attack power and defense. Increases both attack power and defense by 110%.

No comments:

Post a Comment