Tuesday, February 14, 2012

Origin/First Update

Much as I anticipated, life has gotten very busy. I have so much crap to do I have a hard time even looking at the pile directly--lest I be blinded by it.

One such item is The Origin. The next chapter is one of those manga-only ones, and is very important in establishing Char's character... so I'm trying to do the best job I can. There's a lot of dialog with a lot of kanji and that's slowing me down, and the grammar ain't simiple, either. I've decided to run several bits of it by a friend of mine who knows Japanese far better than I to make sure I've got the everything down right, so it'll probably be another week before I can release it.

Macross The First still hasn't shipped.

And other than scanlation news and being stressed and overworked and suffering general insomnia I also had the brilliant idea to re-install Shadows of Amn. And one thing led to another, and another, and before I knew it two icewinds and a planescape wound up on my PC, too... and one could find no greater timesinks.


  1. Merci pour votre travail...

    1. I understand it is hard to translate manga. Please do your best in getting the rest of the chapters of the origin out.

  2. My thanks for translating Macross the First. I'm loving it so far.